1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
La mayoría de nosotros habitamos al menos dos mundos, el mundo real, donde estamos a merced de las circunstancias,

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
y el mundo dentro del inconsciente, un lugar seguro donde podemos escapar.

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Max cambia entre estos mundos en contra de su voluntad.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Aquí solo nosotros vive en una caja en un callejón.

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
La única que realmente se preocupa por él es Julie Winters, una trabajadora social independiente.

6
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
Pero en Pangea, el otro mundo, él gobierna el interior y es el protector de Julie, su reina de la jungla.

7
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Allí, él se preocupa por ella, pero siempre termina de regreso en el mundo real.

8
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Y yo, viejo señor Gorn, sólo yo puedo ver que el secreto que los une podría destruirlos.

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Podría ser de ayuda.

10
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Al diablo, creo que primero me divertiré un poco con él.

11
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
El barro me dijo que escuchara al caballo, que era mi espíritu animal.

12
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Dios, eso suena tan tonto.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
La arcilla me lo dijo.

14
00:01:22,000 --> 00:01:31,000
Incluso llevé la arcilla a la casa de Julie, que es donde vi a ese diminuto hombre morado luchando contra ese malvavisco azul con dientes.

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
lo que explica por qué estoy loco.

16
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
No hay más loco que el estúpido arquitecto que puso estas cabezas de animales en el costado de este edificio.

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Un caballo.

18
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Creo que me gusta más la ardilla.

19
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Al menos tal vez una ardilla me contaría los estúpidos secretos del universo.

20
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
En lugar de quedarme aquí esperando hora tras hora.

21
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
La vida es bastante patética cuando incluso tus propias alucinaciones te mienten.

22
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Quizás tenga que acercarme.

23
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
No, no, no queda tiempo.

24
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Tengo que hacerlo ahora.

25
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
¿Qué pasa?

26
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
No puedo evitarlo.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
¡Ay!

28
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Los pequeños blints rellenos de crema se están volviendo nativos.

29
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Será mejor que reserve.

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Siempre supe que estabas muerto.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ahora quiero la comida truco.

32
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Habla con el carro, Tuts.

33
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Max triunfa sobre el voraz piranosaurus.

34
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Max ha planeado llegar a la jungla de bestias demoníacas.

35
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Este buen plan.

36
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Max inteligente.

37
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Max está muerto.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ups.

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
¿Quién está ahí fuera?

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Puedo escuchar a alguien.

41
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
¿Máximo?

42
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
¿Estás ahí afuera, Max?

43
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Sigo encerrado en el baño.

44
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ya voy, Julio.

45
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Gracias a Dios ya era hora.

46
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Max, eres la máscara.

47
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Ha caído.

48
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Eres...

49
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Eres...

50
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Oh Dios.

51
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Vaya.

52
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Solo mira esas orejas.

53
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Comer.

54
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Quería hacer eso.

55
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
No pasa nada.

56
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Sin ideas, sin flashbacks.

57
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
No hay explicaciones claras de por qué mi vida es tan miserable.

58
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
Nada, nada.

59
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
¿Qué clase de animal espiritual eres de todos modos?

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Quiero decir, estoy aquí.

61
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Estoy escuchando.

62
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Di algo.

63
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Por supuesto, lo único más estúpido que un caballo que habla.

64
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Aparte del señor Ed, por supuesto.

65
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Es una chica que busca respuestas en uno.

66
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
¿Máximo?

67
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
¿Máximo?

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Max, ¿siempre tú...?

69
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Debajo de la máscara, quiero decir.

70
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
¿O es este el secreto?

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
¿Por qué te enviaron aquí?

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
¿O es algún tipo de broma horrible?

73
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Por el amor de Dios, Max, respóndeme.

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Julie, todavía estás en el baño...

75
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Con esas orejas largas, retorcidas y lascivas.

76
00:04:59,000 --> 00:05:04,000
Y aquí, decir que la lámpara...

77
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Un chorro de agua cae sobre esta cosa.

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Servicio azul.

79
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
El dolor.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
La sangre.

81
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
¿Qué me estás haciendo?

82
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Mostrándote la verdad.

83
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
¡Detén esto! Duele.

84
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Y pensé que esto era lo que querías.

85
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
¿Lo viste?

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Detrás de la máscara.

87
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
¿Cómo sabes eso?

88
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
¿Cómo sabes de todo?

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Muy sencillo.

90
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
Una parte de mí se proyecta al otro mundo, a tu hogar.

91
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
De hecho, estoy allí ahora mismo.

92
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Escuchando.

93
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Por eso sé que el interior es cada vez más pequeño.

94
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
O el mundo de la ciudad está creciendo.

95
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
Cuando ayer hablaste con tu otro yo, dañaste las barreras.

96
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ahora todo está desequilibrado.

97
00:06:08,000 --> 00:06:15,000
Entro en más detalles, pero tienes la mala costumbre de cortarme la cabeza cuando te digo la verdad.

98
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Entonces, ¿quieres saber por qué tienes tanto miedo a mojarte?

99
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Azul.

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
¡Callarse la boca!

101
00:06:22,000 --> 00:06:45,000
No, otra vez no.

102
00:06:45,000 --> 00:06:54,000
¿Qué ha sido? Llevo tres semanas viniendo aquí, mirando a este estúpido caballo.

103
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Sé que nunca escucharé a este caballo.

104
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Estoy empezando a preguntarme hasta dónde llego.

105
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
Buscando respuestas y montones de basura en los tejados, incluso en las historias de un viejo vagabundo.

106
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Bueno, ya no.

107
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Estoy harto de eso.

108
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Pasarán un millón de años antes de que vuelva a hacer algo tan estúpido.

109
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
Y luego, justo cuando me voy, todavía mirando ese estúpido caballo,

110
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Me viene a la cabeza la cosa más rara.

111
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Es un cartel realmente patético en la habitación de mi mamá.

112
00:07:30,000 --> 00:07:36,000
Uno de esos carteles repugnantes, pegajosos, dulces y con mensajes para niños de ojos grandes.

113
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ya sabes el tipo.

114
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
Creo que es algo así como, y llegó el día en que el riesgo de permanecer cerrado de raíz

115
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
se volvió más doloroso que el riesgo que corría para florecer.

116
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Puaj.

117
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Así que esto del cartel sigue apareciendo en mi cabeza.

118
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Y estoy mirando al caballo.

119
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Y él está mirando hacia atrás.

120
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Y no pasa nada.

121
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
Y este mal poema sigue dando vueltas una y otra vez en mi cabeza.

122
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
No se detendrá.

123
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Y de repente, siento lágrimas corriendo por mi, oh Dios.

124
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Sé lo que estás pensando.

125
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Que dulce.

126
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
El poema del niño de ojos grandes la hace llorar.

127
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Pero no es eso.

128
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Y pienso, por favor, por favor Dios.

129
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
Por favor, no dejes que mi espíritu animal me hable a través de un cartel de hipoglucemia.

130
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
¡Qué mundo tan cruel!

131
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
Dejar que algo tan profundo se transmita con palabras tan trilladas.

132
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Por favor, no dejes que el caballo me hable de esta manera.

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Pero ya era demasiado tarde.

134
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Porque lo había oído.

135
00:08:47,000 --> 00:09:06,000
Y nunca más podría volver.

136
00:09:06,000 --> 00:09:13,000
Me pregunto si esto significa que realmente he estado colgando de un dirigible del año juvenil durante los últimos 15 minutos.

137
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
¿Sabes lo difícil que es atrapar una ballena aérea que vaya en esta dirección?

138
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Excelente.

139
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Ahora estamos atrapados en un millón de kilómetros de naturaleza primordial.

140
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Perra, perra, perra.

141
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Oh, oh.

142
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Por favor dime que no es así.

143
00:09:31,000 --> 00:09:39,000
Por favor, por favor, por favor díganme que no he estado sentado aquí como un idiota desde hace Dios sabe cuánto tiempo.

144
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Julie, ¿qué estás haciendo ahí arriba?

145
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Dios mío, Sara.

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Me estoy olvidando de todo.

147
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Vamos.

148
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Te llevaré a casa.

149
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
¿Qué diablos estás mirando, chico?

150
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Pero estoy casi seguro de que maté a alguien.

151
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Seguro que lo hiciste.

152
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Está bien.

153
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Cuando te sientas mejor, quiero hablarte de este caballo.

154
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
¿Un caballo?

155
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
No. Mira, es más bien así.

156
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Shh.

157
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Sarah, ¿ves mi falso otoño tirado en la acera?

158
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Sí.

159
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Se supone que no debería estar ahí, ¿verdad?

160
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
No.

161
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Bien, solo comprobando.

162
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
Sarah es una buena niña.

163
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Hombre, algo apesta.

164
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
¿Revisaste tus zapatos?

165
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ajá.

166
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
¿Cuánto de eso crees que era cierto?

167
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Bueno, no lo sé.

168
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
¿Cuánto puedes recordar ahora?

169
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Alguno.

170
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Suficiente.

171
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
¿Crees que Dios estaba mintiendo?

172
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
No sé.

173
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
No sé.

174
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
No sé.

175
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
No sé.

176
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
No sé.

177
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
No sé.

178
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
No sé.

179
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
¿Crees que Dios estaba mintiendo?

180
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
¿Sobre tener una parte de sí mismo en esta habitación?

181
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Definitivamente no.

182
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Puedo sentirlo aquí.

183
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
En algún lugar.

184
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Sí, yo también.

185
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
¿De dónde viene ese olor?

186
00:11:14,000 --> 00:11:20,000
Queridos amigos, a salvo en casa y vengan nuevamente a contemplar los misterios de MTV.

187
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Auditorías.

188
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Tú


